Übersetzung

Übersetzen…

ist die einzige Art, schriftlich mit der ganzen Welt zu kommunizieren!

bedeutet die Übertragung eines in einer Ausgangssprache verfassten Textes in eine Zielsprache.

Wir…

übersetzen ausschliesslich in unsere Muttersprachen.

Um unseren Qualitätsstandards zu entsprechen, haben wir bestimmte inhaltliche Schwerpunkte gesetzt. Auf diese Art bleiben wir immer auf dem neuesten Stand und vertiefen unsere Kenntnisse durch fachliche Weiterbildungen. Dies gewährleistet nicht nur die Anwendung präziser und aktueller Terminologie, sondern auch fundierte und sorgfältig dokumentierte Übersetzungen.

Die lexikalische und semantische Kohärenz der Dokumente wird durch das Erstellen und die systematische Anwendung von individuellen Glossaren gewährleistet. Aufträge eines Kunden werden immer an denselben Übersetzer vergeben, um eine redaktionelle Konstanz sicherzustellen. Vor der Auslieferung der Übersetzung wird diese durch einen zweiten Übersetzer, den Revisor, systematisch auf Inhalt und Form geprüft.

Unsere Tarife entsprechen den derzeit geltenden Tarifen der Branche. In bestimmten Fällen passen wir unsere Konditionen dem jeweiligen Auftrag an.

Sprachen

• Französisch
• Englisch
• Deutsch
• Schweizerdeutsch
• Italienisch
• Spanisch
• Portugiesisch
• Russisch
• Arabisch
• Griechisch

Sie benötigen eine andere Sprache? Unser Netzwerk findet für Sie den richtigen Ansprechpartner.

Fachbereiche

• Humanitäre Hilfe,
• Nachhaltige Entwicklung,
• Solidarwirtschaft & Sozialfinanzen,
• Verantwortungsbewusstes Marketing
  & Kommunikation,

• Tourismus & fairer Handel,
• Bildung & Psychologie,
• Pädagogik & Lehre,
• Gesundheit & Naturheilkunde,
• Kultur & Soziologie,
• Audiovisuelle Untertitelung,
• Informationssysteme,
• Informatik im Gesundheitswesen,
• Ingenieurwesen.