Traduction

Traduire…

Le seul moyen de communiquer par écrit avec le monde entier !

En transcrivant un texte rédigé dans une langue source (langue de départ) vers une langue cible (langue d’arrivée).

Nous…

travaillons uniquement vers nos langues maternelles, en contact direct avec nos clients.

Pour fournir un travail de qualité, nous avons choisi de privilégier certains domaines. Ainsi, nous restons informés et impliqués, et pouvons approfondir nos connaissances par le biais de formations spécialisées : la garantie d’une terminologie précise et actuelle, d’une traduction réfléchie et documentée.

Le suivi lexical et la cohérence sémantique des différents documents sont garantis par l’élaboration et l’utilisation systématique de glossaires personnalisés. La constance rédactionnelle est assurée par l’attribution des mandats d’un même client toujours au même traducteur. Le contenu et la forme sont vérifiés systématiquement par un second traducteur, le réviseur, avant la livraison. Les principes de base de notre charte qualité.

Nos tarifs correspondent aux barèmes en vigueur dans la profession. Dans certains cas, nos conditions s’adaptent à la nature du mandat.

Langues

Nos services sont disponibles en :

• Français
• Anglais
• Allemand
• Suisse allemand
• Italien
• Espagnol
• Portugais
• Russe
• Arabe
• Grec

Besoin d'une autre langue ? Notre réseau trouvera le professionnel qu'il vous faut.

Domaines

• Actions humanitaires et sociales,
• Développement durable,
• Economie & finances solidaires,
• Marketing & communication,
• Tourisme & consommation équitables,
• Education & psychologie,
• Pédagogie & enseignement,
• Santé & médecines naturelles,
• Culture & sociologie,
• Sous-titrage audiovisuel,
• Systèmes d'information,
• Informatique médicale,
• Ingénierie.