Simultandolmetschen

Simultandolmetschen ist …

die schnellste Lösung zur Übertragung Ihrer Botschaft in eine oder mehrere Sprachen während einer Versammlung!

Dabei wird eine Rede simultan in eine oder mehrere andere Sprachen mündlich übertragen. Dies wird auch als Konferenzdolmetschen bezeichnet.

Die Dolmetscher arbeiten entweder in einer Dolmetscherkabine, die mit Mikrofonen und Kopfhörern ausgestattet ist, oder mit einer tragbaren Mikrofonanlage. Sie geben den Beitrag eines Redners nur wenige Sekunden zeitversetzt in der oder den Sprache(n) der Zuhörer wieder.

Wir…

bieten flexible und mobile Lösungen an, mit denen Sie optimal mit Ihren Gesprächspartnern in Kontakt sein können, sei es in der Schweiz oder im Ausland, für Aufträge von kurzer Dauer oder für mehrere Tage.

Es ist für uns von Vorteil, wenn Sie uns Ihre Dokumentation einige Tage vorher zukommen lassen. So können wir ein individuelles Glossar erstellen und unseren Qualitätsansprüchen gerecht werden.

Sprachen

• Französisch
• Englisch
• Deutsch
• Schweizerdeutsch
• Italienisch
• Spanisch
• Portugiesisch
• Russisch
• Arabisch
• Griechisch

Sie benötigen eine andere Sprache? Unser Netzwerk findet für Sie den richtigen Ansprechpartner.

Fachbereiche

• Humanitäre Hilfe,
• Nachhaltige Entwicklung,
• Solidarwirtschaft & Sozialfinanzen,
• Verantwortungsbewusstes Marketing
  & Kommunikation,

• Tourismus & fairer Handel,
• Bildung & Psychologie,
• Pädagogik & Lehre,
• Gesundheit & Naturheilkunde,
• Kultur & Soziologie,
• Audiovisuelle Untertitelung,
• Informationssysteme,
• Informatik im Gesundheitswesen,
• Ingenieurwesen.