Revision

Die Revision …

stellt sicher, dass Ihre Dokumente sorgfältig übersetzt werden!

Wir vergleichen den Ausgangstext mit der Übersetzung, damit keine Auslassungen oder Sinnverschiebungen vorkommen.

Wir…

führen diesen Schritt systematisch vor der Auslieferung jedes Auftrages durch.

Wir überarbeiten auch bereits übersetzte Texte, wenn Sie Stil und Terminologie Ihrer Dokumente harmonisieren möchten oder wenn Ihnen die Überprüfung des Inhaltes bestehender Übersetzungen notwendig erscheint.

Sprachen

• Französisch
• Englisch
• Deutsch
• Schweizerdeutsch
• Italienisch
• Spanisch
• Portugiesisch
• Russisch
• Arabisch
• Griechisch

Sie benötigen eine andere Sprache? Unser Netzwerk findet für Sie den richtigen Ansprechpartner.

Fachbereiche

• Humanitäre Hilfe,
• Nachhaltige Entwicklung,
• Solidarwirtschaft & Sozialfinanzen,
• Verantwortungsbewusstes Marketing
  & Kommunikation,

• Tourismus & fairer Handel,
• Bildung & Psychologie,
• Pädagogik & Lehre,
• Gesundheit & Naturheilkunde,
• Kultur & Soziologie,
• Audiovisuelle Untertitelung,
• Informationssysteme,
• Informatik im Gesundheitswesen,
• Ingenieurwesen.