Liaison-Dolmetschen

Liaison-Dolmetschen ist …

die einfachste Lösung für ein Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen !


Der Dolmetscher stellt den sprachlichen Austausch zwischen zwei oder mehreren Personen her, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Da die Intervalle zwischen Aufnahme und Wiedergabe kürzer sind als beim Konsekutivdolmetschen, bleibt die Gesprächsdynamik erhalten. Der Dolmetscher überträgt das Gesagte aus einer Fremdsprache in seine Muttersprache und umgekehrt.

Das Liaison-Dolmetschen wird überwiegend bei Verhandlungen, Besprechungen, auf Reisen oder bei Interviews angewandt.

Wir…

bieten flexible und mobile Lösungen an, mit denen Sie optimal mit Ihren Gesprächspartnern in Kontakt sein können, sei es in der Schweiz oder im Ausland, für Aufträge von kurzer Dauer oder für mehrere Tage.

Es ist für uns von Vorteil, wenn Sie uns Ihre Dokumentation einige Tage vorher zukommen lassen. So können wir ein individuelles Glossar erstellen und unseren Qualitätsansprüchen gerecht werden.

Sprachen

• Französisch
• Englisch
• Deutsch
• Schweizerdeutsch
• Italienisch
• Spanisch
• Portugiesisch
• Russisch
• Arabisch
• Griechisch

Sie benötigen eine andere Sprache? Unser Netzwerk findet für Sie den richtigen Ansprechpartner.

Fachbereiche

• Humanitäre Hilfe,
• Nachhaltige Entwicklung,
• Solidarwirtschaft & Sozialfinanzen,
• Verantwortungsbewusstes Marketing
  & Kommunikation,

• Tourismus & fairer Handel,
• Bildung & Psychologie,
• Pädagogik & Lehre,
• Gesundheit & Naturheilkunde,
• Kultur & Soziologie,
• Audiovisuelle Untertitelung,
• Informationssysteme,
• Informatik im Gesundheitswesen,
• Ingenieurwesen.