Interprétation simultanée

C’est…

la garantie que vos choix linguistiques sont enregistrés !

la solution la plus rapide pour transmettre votre message dans une ou plusieurs langue(s) à toute une assemblée !

Par la transcription orale d’un discours d’une langue dans une ou plusieurs autre(s) simultanément. On l’appelle aussi interprétation de conférence.

Les interprètes travaillent soit dans une cabine équipée de micros et d’écouteurs, soit avec des bidules (micros et écouteurs portatifs). Ils restituent, avec quelques secondes de décalage seulement, le discours de l’orateur dans la ou les langue(s) de l’auditoire.

Nous…

sommes flexibles et mobiles, à votre disposition pour interpréter vos interventions ou celles de vos collaborateurs(rices), en Suisse ou à l’étranger.

Nous apprécions l’envoi de documentation quelques jours avant notre intervention, afin d’établir votre glossaire personnalisé et de respecter ainsi nos engagements qualité.

Nos tarifs correspondent aux barèmes officiels en vigueur dans la profession, recommandés par les groupements de professionnels. Dans certains cas, nos conditions s’adaptent à la nature du mandat.

Langues

Nos services sont disponibles en :

• Français
• Anglais
• Allemand
• Suisse allemand
• Italien
• Espagnol
• Portugais
• Russe
• Arabe
• Grec

Besoin d'une autre langue ? Notre réseau trouvera le professionnel qu'il vous faut.

Domaines

• Actions humanitaires et sociales,
• Développement durable,
• Economie & finances solidaires,
• Marketing & communication,
• Tourisme & consommation équitables,
• Education & psychologie,
• Pédagogie & enseignement,
• Santé & médecines naturelles,
• Culture & sociologie,
• Sous-titrage audiovisuel,
• Systèmes d'information,
• Informatique médicale,
• Ingénierie.